Heilig - Tokio Hotel

Je vous avais dit que je mettrai des articles sur Tokio Hotel cette semaine.
J'ai décider de vous faire découvrir cette chanson qui est très belle. La traduction est vraiment approximative !
Le titre en français est :

Sacrée


Ich halt mich wach - für dich
Je me tiens éveillé... pour toi


Wir schaffens nicht beide
Nous n'y arrivons pas tous les deux...
Du weisst es nicht
Mais tu ne le sais pas
Ich geb mich jetzt für Dich auf
Je me sacrifie maintenant pour toi
Mein letzter Wille hilft Dir raus
Ma dernière volonté est de t'aider à partir
Bevor das Meer unter mir - zerbricht
Avant que la mer ne se brise sur moi
Ich glaub an Dich
Je crois en toi


Du wirst für mich - immer heilig sein
Tu seras toujours sacrée pour moi
Ich sterb - für unsere Unsterblichkeit
Je meurs pour notre immortalité
Meine Hand - von Anfang an
Ma main dès le début
über Dir - Ich glaub an Dich
Sur  toi - Je crois en toi
Du wirst für mich - immer heilig sein
Tu seras toujours  - Sacrée pour moi


Du brichst die Kälte - wenn Du sprichst
Tu brises la glace - Quand tu parle
Mit jedem Hauch von Dir - erlöst Du mich
Chacun de tes souffles - Me délivre
Wir sehen uns wieder - irgendwann
Nous nous reverrons - Un jour
Atme weiter - wenn Du kannst
Respire si tu peux  
Auch wennn das Meer - unter Dir zerbricht
Même si la mer - Se brise sur toi
Ich glaub an Dich
Je crois en toi


Du wirst für mich - immer heilig sein
Tu seras toujours sacrée pour moi
Ich sterb - für unsere Unsterblichkeit
Je meurs pour notre immortalité
Meine Hand - von Anfang an
Ma main dès le début
über Dir - Ich glaub an Dich
Sur  toi - Je crois en toi
Du wirst für mich - immer heilig sein
Tu seras toujours  - Sacrée pour moi 

Heilig sein
Sacrée pour moi 
Heilig sein
Sacrée pour moi 
Heilig sein
Sacrée pour moi 
Heilig sein
Sacrée pour moi 


Ich schau durchs Meer -
Je regarde à travers la mer
Und seh Dein Licht - über mir
Et aperçois ta lumière vers moi
Ich sinke - Ich sinke - weg von Dir
Je sombre... Je sombre... loin de toi


Schau - mir nicht mehr - hinterher
Ne me regarde plus après ça
Glaub an Dich
Crois en toi
ich Glaub an Dich
Je crois en toi


Du wirst für mich - immer heilig sein
Tu seras toujours sacrée pour moi
Ich sterb - für unsere Unsterblichkeit
Je meurs pour notre immortalité
Meine Hand - von Anfang an
Ma main dès le début
über Dir
Sur toi

Et un jour la mer te ramènera à moi


Ich glaub an Dich
Sur  toi - Je crois en toi
Du wirst für mich - immer heilig sein
Tu seras toujours  - Sacrée pour moi 
Du wirst für mich - immer heilig sein
Tu seras toujours  - Sacrée pour moi 

Comments

[marion]

salut ton site est vraiment supers moi aussi je suis fan de tokio hotel à quel concert es tu allé ?moi à dijon le 11 mars 2008 c'était supersvien voir mon blog@+

[Linda & Picasso :0071::0079:]

 Du 8 avril au 16 inclus je suis chez ... Mam' Soazic   mais que ça t'empèche pas de passer me faire un coucou et un pt clic pour voterGROS BISOUSSSSS et porte toi bien glitter-graphics.com

[Linda & Picasso :0071::0079:]

Un bisous belge ...sous la neige!! avec le vent un vrai blizzard BRRRRRR Je suis crévée entre les discutions et diverses mauvaises surprises au
sujet de la succession de mon père, mon vernissage fut un rayon de
soleil! Y'avait du monde et je suis quand même fière! J'espère que toi tu vas bien ?

[z'ours]

vous êtes complèment accro avec Miriel mdrrrbisounours z'ours