"Elle ne me voit pas"
(Tiré de la bande originale du film "Astérix contre César")
Quand elle passe elle efface comme un éclat Devant un ciel c'est elle qu'on voit Elle est si reine qu'elle ne mérite qu'un roi Et Je ne suis pas roi Elle ne me voit pas
Quand elle danse tout danse, ses reins, ses bras Pres d'elle tout s'éclaire un peu, pourquoi ? Elle a cette grâce que les autres n'ont pas Tout c'que je n'ai pas Elle ne me voit pas
Et moi plus j'approche et plus je me sens maladroit Plus je déteste mon corps et ma voix Il y a des frontières qu'on passe Malgre des milliers de soldats Mais les nôtres on ne les franchit pas
Il a de l'allure et des gestes délicats La vie légère de ce monde-la Il est aussi tellement tout ce qu'il n'est pas Mais les femmes ne savent pas Voir ces choses-là Elle ne me voit pas
On peut changer tellement de choses Si l'on veut, si l'on combat Mais pas ces injustices-là
Quand elle passe elle efface comme un éclat Devant un ciel c'est elle qu'on voit Elle est si reine qu'elle ne mérite qu'un roi Un autre que moi
Je ne suis pas roi Elle ne me voit pas
Musique Jean-Jacques Goldman et Roland Romanelli Produite et editee par JRG et RENN Productions Disque Sony Music Orchestre London Symphony Orchestra Chef d'orchestre David Snell Soliste Didier Lockwood
"La television est arrivée tard chez nous. Lorsque j'avais 12 ans, les bandes dessinées avaient beaucoup d'importance, surtout Tintin, Lucky Luke, le journal Pilote, puis Astérix. Je ne suis pas un cinéphile, je vais peu au cinema. C'est pour moi une fenêtre sur les autres au même titre que la télé, le journal, les livres ou la rue. Je ne crois pas avoir été influencé par des images. Seulement par des musiciens. J'aime Woody Allen, Milos Forman, Claude Sautet. Des films ou je peux me sentir concerne. Musicalement, j'aime quand la musique sert l'histoire. Quand elle est en phase, on l'oublie... Asterix, pour moi, ca a été d'abord, plutôt qu'un projet qu'on accepte, un projet qu'on ne refuse pas. Par son interêt, son ampleur. Ensuite, les gens qui ont conçu ce projet donnent confiance. De Zidi a Berri, Depardieu ou Clavier, on se dit que ce sont des gens qui savent, qui aiment et qui se trompent peu. A propos de ce film, je me suis effectivement demandé s'il existait une musique "farceuse". La reponse est non. Et plus le decalage est grand entre la comedie et la musique imperturbablement sérieuse, plus l'effet est amusant. Pour Asterix, nous aurons une musique de film très "traditionnelle" a la base. C'est le choix de quelques instruments celtes et la declinaison "radio" de certains thèmes qui lui donneront sa couleur particulière. Evidemment, il y a concertation avec le metteur en scène. Le film n'a jamais besoin de chansons (en dehors de chansons a boire!) La chanson sert clairement a entrainer le succès de la BO. Il faut un sujet qui puisse toucher sans référence forcée au film. En ce sens, le malheur, l'impuissance d'Obelix à se faire aimer me semblent concerner chacun de nous. Je serais incapable de faire seul une musique de film, c'est pourquoi je ne l'envisage pas sans Roland Romanelli. Mais je peux proposer des thèmes, des directions instrumentales et des déclinaisons de ces thèmes, de façon différente des musiciens traditionnels. C'est ma singularité et ma limite." JJG
