1000 meere
Grâce à Miriel (merci Miriel), nous avons pu avoir 4 des nombreuses mais précieuses (vendues dans la matinée !) places pour le concert de Tokio Hotel (clic=site officiel) à Montpellier le 13 mars 2008 !
En attendant, leur dernier tube avec la traduction (clip tourné en France et chanson dédiée au fans si j'ai bien compris) :
1000 Meere...
1000 oceans...
Die Straßen leer
Les rues sont vides
Ich dreh mich um
Je me retourne
Die Nacht hat mich verloren
La nuit m'a perdu
Ein kalter Wind
Un vent froid
Die Welt erstarrt
Le monde se refroidit
Die Sonne ist erfroren
Le soleil a gelé à mort
Dein Bild ist sicher
Votre image est douloureuse
Ich trag's in mir
Je porte en moi
Über 1.000 Meere
Plus de 1000 oceans
Zurück zu dir
Retour à vous
Zurück zu uns
Retour à nous
Wir dürfen unseren
Nous ne pouvons pas
Glauben nicht verlieren -
Perdre la foi
Vertrau mir. . .
On se fie à moi...
Refrain:
Wir müssen nur noch 1.000 Meere weit
Nous devons aller au 1.000 océans au loin
Durch 1.000 dunkle Jahre ohne Zeit
De 1000 ans sombres sans temps
1.000 Sterne ziehen vorbei
1000 étoiles passent à côté
Wir müssen nur noch 1.000 Meere weit
Nous devons aller au 1.000 océans au loin
Noch 1.000-mal durch die Unendlichkeit
Seulement 1000 fois par l'infinité
Dann sind wir endlich frei
Alors nous serons finalement libre
Et puis pour qu'ils viennent nous chanter 1000meere chez nous, venez signer la pétition !! Merci
Publicité